Can't sleep

I really hate that nights when u try to sleep but u just can't. Tonight is one of those nights. After my shower i was really confortable on bed with my pijama, my laptop and a movie (I was watching " The Incredible Spider-Man" but that is not important), when after an hour of a movie I decided to stop it, close my computer amd go sleep because tomorrow morning i have to awake early. So... here i was, trying to sleep, turning arround: left-side ... no, righte...no, n...my back...mm n, on my cheast...no... and once again..h And if the fact of being an hour turning on bed, trying to seep is not enough.... while weiting this post (from my phone...) I could hear a MOSQUITO wispering on my ear. OMG they are back!! Now is deffinitive:There is no way I can sleep tonight!!!

26 de Mayo, sin noticias del sol y del calor.

26 de Mayo, sin noticias del sol y del calor.

El verano está a la vuelta de la esquina y nosotros todavía no hemos experimentado una primavera en condiciones. Esta última semana la hemos pasado bajo lluvias y granizo, muy típico del més de Mayo, si...

Un día como cualquier otro te despiertas por la mañana, ves el sol a través de la ventana y te emocionas pensando en que finalmente hará buen tiempo y podrás salir a la calle sin el abrigo.
10 minutos más tarde, cuando abres la puerta de la calle, te das cuenta de lo equivocado que estabas y vuelves a subir a casa en busca de tu querido abrigo y tu bufanda. A FINALES DE MAYO!!!!!!!!

De verdád qué ganas tengo de que venga el calor!! Y en su ausencia de que pasen ya estos dos meses e irme un més a España de vacaciones (AGOSTO).

Aunque bueno, mirando el lado positivo de las cosas, si tienes que realizar trabajos o ejercicios físicos, se agradece la temperatura. Al igual que no hay nada mejor que un domingo como dios manda: levantarse tarde, acurrucarse todo el día bajo las mantas y ponerse a leer un buen libro, jugar con el ordenador o estudiar mientras te tomas una buena taza de té o chocolate caliente.

En fin, sólo nos queda esperar. M.

A mediados de Mayo...

Tal como cita el refranero Español: "Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo".

Hoy a mediados de mayo yo, al igual que muchos holandeses y extranjeros que habitamos en los llamados Países Bajos seguimos saliendo a la calle enfundados en un jersey de lana, bufanda y algunos incluso con guantes.

En lo que llevamos de año todavía no he visto un día de primavera en el que poder salir a la calle con una rebequita, pantalones pirata, gafas de sol o un vestido (sin volver a casa con una pulmonía), tal como se supone que debe ser una primavera en condiciones. A día de hoy sigo teniendo la calefacción encendida en casa, ando con los llamados "ugglies" y nadie me separa de mi abrigo si tengo que ir a algún lado en bicicleta...

Lo peor de todo es que ésto no solo ocurre en Holanda, en toda Europa se ha retrasado la llegada de la primavera este año (veremos cuando llega). Ni más ni menos en España, hace un par de semanas tubieron una temporada de lluvias torrenciales, una semana de calor (unos 30 grados) y de repente vuelta a las lluvias con su correspondiente bajada drástica de temperatura (10º). 

De momento mientras espero a que llegue el buen tiempo, me despido con un gran saludo y una buena taza de té calentita y humeante. 

Saludos desde la tierra helada (Friesland).